Archiv für den Monat März 2010

What if…? Dream comebacks in the Bundesliga

Veröffentlicht am von
Kommentar

There’s one thing my coach never tired of saying to me: “Hau den Ball ins Tor hinein!” – best translated with: “Just slam it into the back of the net!” What did yours used to say to you? What about this one: “Can you please come back out of retirement? We need you on the team!” Well, if ever you stopped playing and your team got into trouble, it’s quite possible you’ve heard that one before.

Dream comebacks in the Bundesliga
Like Michael Schumacher, whose comeback was the event in German sport on the weekend: the seven-time champion is back on the track and raring to go – again. Yesterday was his first race for his new team, Mercedes GP, and he finished sixth in the Bahrain grand prix.
Of course, Michael Schumacher is under a tremendous amount of pressure. On the one hand, German fans and the Mercedes team are expecting nothing less than the world championship; on the other, his competitors Jenson Button, Lewis Hamilton and Fernando Alonso are all themselves world champions and are all licking their lips at the thought of beating Schumacher, who is the most successful driver in the history of motor racing. It probably doesn’t bother him, though; after all, true champions need this adrenalin kick like we mortals need air.
Football is another sport whose fans are always happy to watch true star-players do their thing: obviously, the sheer amount of running means that age takes its toll, but that doesn’t stop fans dreaming of seeing Pélé, Maradona and Zidane working their magic one last time – wouldn’t that be fantastic?
It’s not just the fans who want their stars back, of course; there are several Bundesliga teams who are longing for the return of their great players – and several of them could really use them. Bayern München, for example, would probably like nothing better than having Oliver Kahn back: “the Titan” is without question the best German goalkeeper of recent years and there is still no-one to fill his goalie gloves. Hans-Jörg Butt, for example, will never be in Kahn’s league, especially not after the mistakes he made in the Champions League game in Florence; and despite the 2:1 victory against Freiburg, van Buyten and Badstuber in defence are certainly no dream-team – you’d need Franz Beckenbauer back ordering them around to make the Bayern defence watertight.
There are some less famous teams who could do with a helping hand from the past, too, like Borussia Mönchengladbach, who need Günther Netzer back. This midfield strategist from Borussia’s glory days in the 70s would have been just the right person to straighten out their play against VfL Wolfsburg and make the “Wolves” start worrying about goals: instead, however, the Mönchengladbachers went down 0:4. And if Netzer were to stage a comeback, it wouldn’t just help Mönchengladbach out, but would remove him from our television screens. His childish antics with co-commentator Delling are becoming increasingly annoying and ruining international games on the ARD network.
Another team that could use an old star is VfL Bochum, currently sinking into Bundesliga obscurity. If they had their old goal-machine Stefan Kuntz back, though, they’d be on the right road. He may well have earned his reputation as a striker at Kaiserslautern and in Euro 96, but back at Bochum in 1986 he was already the highest-scoring player in the league. Without him, though, Bochum are forced to suffer humiliating defeats against Ruhr-neighbours Dortmund, who won the weekend duel with a convincing 1:4.
The return of a certain Karl-Heinz Körbel would be just the thing for Eintracht Frankfurt, who suffered a 1:2 defeat against Hannover. This steely defender played 602 times for Eintracht in the 70s and 80s, holds a Bundesliga record and would certainly have held their defence together. Without him, however, Hannover were able to actually win a match and glimpse a silver lining on the otherwise dark horizon of relegation.
If FC Schalke 04 had a wish, they’d use it to request a very special comeback: not of a particular player, but of the league championship itself, which they haven’t won for 52 years: and with their 2:1 win against Stuttgart, Schalke is well on course to achieve this, too.
And what would Hertha BSC wish for? A time machine! If they could just turn back the clock to the beginning of the season, they’d be a happier team. After all, with the 1:2 home defeat against Nuremberg, their hopes of staying in the top league are shrinking fast; even a turnout of 57,000 fans was not enough to help the Herthians win a match in their own stadium. It now looks as if the Hertha coach will soon be shouting at a team that’s playing in the second division. Nevertheless, no matter which league you’re playing in, the coach’s words are always the same: “Just slam it into the back of the net”.

(Stefan Reichart/Brian Melican)

Results Matchday 26:

FC Schalke 04 – VfB Stuttgart 2:1
Borussia Mönchengladbach – VfL Wolfsburg 0:4
VfL Bochum – Borussia Dortmund 1:4
1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln 1:0
Hannover 96 – Eintracht Frankfurt 2:1
Hertha BSC Berlin – 1. FC Nürnberg 1:2
Bayern München – SC Freiburg 2:1
1899 Hoffenheim – Werder Bremen 0:1
Bayer Leverkusen – Hamburger SV 4:2

Table

1 Bayern München 56 P
2 FC Schalke 04 54 P
3 Bayer Leverkusen 53 P
4 Borussia Dortmund 45 P
5 Hamburger SV 43 P
6 Werder Bremen 42 P
7 1. FSV Mainz 05 38 P
8 VfL Wolfsburg 37 P
9 VfB Stuttgart 35 P
10 Eintracht Frankfurt 35 P
11 1899 Hoffenheim 32 P
12 Borussia Mönchengladbach 30 P
13 1. FC Köln 27 P
14 VfL Bochum 27 P
15 1. FC Nürnberg 24 P
16 Hannover 96 23 P
17 SC Freiburg 20 P
18 Hertha BSC Berlin 15 P

Bookmark and Share

Comebacks für die Bundesliga

Veröffentlicht am von
3

„Haach de Klicker ins Goal enei!“, hat mein Trainer immer zu mir gesagt. So einfach ist Fußball. „Hau den Ball ins Tor hinein!“ Oder hat Ihrer statt dessen gesagt: „Bitte widerrufe Deinen Rücktritt und komm’ zurück, wir brauchen Dich!“? Wenn Sie Ihre Karriere beendet hatten und die Mannschaft in Not geriet, dann bestimmt.

Comebacks á la Schumacher auch in der Bundesliga?
Das Sportwochenende in Deutschland stand ganz im Zeichen des Michael-Schumacher-Comebacks. Der siebenmalige Weltmeister ist zurück auf der Rennstrecke und will es nochmal wissen. Für sein neues Team Mercedes GP startete er nach vier Jahren Unterbrechung am gestrigen Sonntag in Bahrain und wurde Sechster.

Auf Michael Schumacher lastet ein enormer Druck. Die deutschen Fans und die Geldgeber von Mercedes erwarten von ihm nicht weniger als den Weltmeistertitel. Die Konkurrenten sind angespornt, den erfolgreichsten Piloten der Renngeschichte zu schlagen. Mit Jenson Button, Lewis Hamilton und Fernando Alonso lechzen drei Weltmeister nach dieser ultimativen Herausforderung. Doch Schumacher spürt diesen Druck vielleicht gar nicht. Wahre Champions brauchen diesen Kick.

Auch im Fußball würden die Fans sicher gerne noch einmal große Stars bewundern. Im Laufsport Fußball ist das natürlich ab einem gewissen Alter ausgeschlossen, doch träumen darf man ja wohl. Pélé, Maradona oder Zidane ein letztes Mal zaubern zu sehen – das wäre fantastisch.

In der Fußball-Bundesliga gibt es jedenfalls Mannschaften, die sich das Comeback eines verdienten Stars wünschen würden. Manche Teams könnten das sogar gut gebrauchen.

So würden sich die Münchener Bayern Oliver Kahn zurück wünschen. „Der Titan“ war einfach der beste deutsche Torhüter der letzten Jahre. Der Rekordmeister sucht noch immer einen würdigen Nachfolger. Hans-Jörg Butt wird dies nach Fehlgriffen wie zuletzt in der Champions League in Florenz nicht werden. Und trotz des 2:1-Sieges gegen Freiburg, die Abwehr um van Buyten und Badstuber war nicht besonders sattelfest. Eine ordnende Hand á la Franz Beckenbauer wäre da hilfreich.

Auch weniger prominente Teams bräuchten Verstärkung. Borussia Mönchengladbach zum Beispiel könnte sich die Rückkehr von Günter Netzer erhoffen. Der Mittelfeldstratege aus Borussias großer Zeit in den 1970ern wäre genau der Richtige gewesen, um Geradlinigkeit und Torgefahr gegen den VfL Wolfsburg auszustrahlen. So aber gingen die Gladbacher 0:4 unter. Außerdem hätte ein fußballerisches Netzer-Comeback noch einen weiteren positiven Nebeneffekt: Er würde von der Fernseh-Bildfläche verschwinden. Immer unerträglicher werden Netzers kindische Kappeleien mit Co-Moderator Delling in der ARD während seiner Analysemonologe bei Länderspiel-Übertragungen.

Bundesliga-No-Name VfL Bochum hätte gut die Dienste von Ex-Torjäger Stefan Kuntz gebrauchen können. Der Stürmer, der durch seine Zeit in Kaiserslautern und die Europameisterschaft 1996 bekannt wurde, hatte schon 1986 durchschlagenden Erfolg. Beim VfL Bochum wurde er Bundesligatorschützenkönig. Ohne Kuntz setzte es im Revierduell mit Dortmund aber eine 1:4-Niederlage bei wenig eigener Torgefahr.

Karl-Heinz Körbel wäre passend gewesen, um Eintracht Frankfurt die 1:2-Pleite in Hannover zu ersparen. Der eisenharte Verteidiger spielte in den 1970er und 1980er Jahren 602-mal für die Eintracht und ist Bundesliga-Rekordspieler. Er hätte den Abwehrverbund zusammengehalten. So aber freut sich Hannover über einen Silberstreif am Abstiegshorizont.

Hätte der FC Schalke 04 einen Wunsch frei und könnte sich ein Comeback erbitten, Schalke würde bestimmt keinen Spieler wählen, sondern sich das Comeback „der Schale“ erträumen. Endlich die Meisterschaft gewinnen. Nach 52 Jahren. Mit dem 2:1 gegen Stuttgart sind die Schalker auf einem guten Weg. Das direkte Duell mit Tabellenführer München steht noch aus. Trainer Felix Magath ist auf dem besten Weg seinen Überraschungscoup aus dem letzten Jahr mit Wolfsburg in Gelsenkirchen zu wiederholen.

Und was würde sich Hertha BSC Berlin wünschen? Das man die Zeit zurückdrehen und die Saison auf Anfang setzen könnte! Denn nach der 1:2-Heimniederlage gegen Elendskonkurrent Nürnberg schwinden die Hoffnungen auf den Klassenerhalt. 57000 Zuschauer vermochten nicht die Herthaner zum Sieg zu treiben. Das war wohl das letzte Aufbäumen – bei Spielern und Anhängern. „Haach de Klicker ins Goal enei!“ – auch in der zweiten Liga.

(Stefan Reichart)

Wer soll denn nach Deiner Meinung ein Comeback in der Bundesliga geben? Dann schreibe einen Kommentar in unseren Blog.

For an english Bundesliga blog click http://blog.young-germany.de

Die Ergebnisse des 26. Spieltags im Überblick:

FC Schalke 04   -  VfB Stuttgart  2:1
Borussia Mönchengladbach   -  VfL Wolfsburg  0:4
VfL Bochum   -  Borussia Dortmund  1:4
1. FSV Mainz 05   -  1. FC Köln  1:0
Hannover 96   -  Eintracht Frankfurt  2:1
Hertha BSC Berlin  -  1. FC Nürnberg  1:2
Bayern München   -  SC Freiburg  2:1
1899 Hoffenheim   -  Werder Bremen  0:1
Bayer Leverkusen   -  Hamburger SV  4:2

Tabelle

1   Bayern München   56 P
2   FC Schalke 04   54 P
3   Bayer Leverkusen   53 P
4   Borussia Dortmund    45 P
5   Hamburger SV    43 P
6   Werder Bremen  42 P
7   1. FSV Mainz 05 38 P
8   VfL Wolfsburg   37 P
9   VfB Stuttgart     35 P
10   Eintracht Frankfurt   35 P
11   1899 Hoffenheim    32 P
12   Borussia Mönchengladbach   30 P
13   1. FC Köln   27 P
14   VfL Bochum   27 P
15   1. FC Nürnberg  24 P
16   Hannover 96    23 P
17   SC Freiburg  20 P
18   Hertha BSC Berlin 15 P

Bookmark and Share

And the Oscar goes to… the Bundesliga – Matchday 25

Veröffentlicht am von
Kommentar

There’s one thing my coach never tired of saying to me: “Hau den Ball ins Tor hinein!” – best translated with: “Just slam it into the back of the net!” What did yours used to say to you? What about this one: “I’d like to thank my producer, my fans and, of course, my dad. Dad, if you’re looking down on us right now, this one’s for you!” Yes, it’s Oscar-time again and you can bet your last Euro that there were a few speeches like that last night.
Now, the German Bundesliga is not exactly Hollywood, but if it were to award Oscars, the 25th day of play wouldn’t be a bad time to reward a few teams and players who have really excelled.

And the Oscar for ‘Showing pity to opponents’ goes to… Bayern München!
It really could have been Bayern’s day – they could have increased their lead at the top of the table to four points; but they didn’t want to. Well, at least they didn’t seem to want to in the first half of the game against 1. FC Köln. Instead, they were happy to let Cologne striker Podolski – their former team-mate – break his drought and shoot his way out of a crisis. After 1424 minutes of playing time without a single goal, Podolski finally managed to score again – with the not inconsiderable assistance of the Bayern goalkeeper Hans-Jörg Butt. In the second half, the Munich team had (to use a superb German footballing phrase) “no luck followed by bad luck”. The final result was 1:1 and gave Leverkusen the chance they needed.

And the Oscar for ‘Helping your neighbours’ goes to… 1. FC Nürnberg!

We all know that teams in the Bundesliga tend to play with their own success or failure in mind – Nuremburg, for example, are playing against relegation. So it was somewhat surprising to see them rushing to help their neighbours and big rivals Bayern München as it looked like they were about to lose first place to Bayer Leverkusen. But help they did as they beat the Rhinelanders Levekusen well with two goals from Eric-Maxim Choupo-Moting and another from Mickael Tavares. Goals from Kießling and Helmes came too late and Leverkusen took their first defeat of the season.

And the Oscar for Accuracy goes to… The Strikers of the Bundesliga!
Eric-Maxim Choupo-Moting, Edin Dzeko, Mohamed Zidan: what do these three Bundesliga strikers all have in common? That’s right, they all scored two goals on the 25th day of play. After all, there’s only one important thing in this category – and that’s goals, as Lukas Podolski will tell you…

And the Oscar for Best Actor goes to… Papiss Demba Cissé!
SC Freiburg vs. Hannover 96, that was the weekend’s death-match at the bottom of the table; for a long time, though, it looked as if the game between the poorest performing team on home turf against the poorest away side wouldn’t produce a winner or loser – then Papiss Demba Cissé, after having messed up three very good chances for Freibrug, decided to end this clueless kick-about by directing a free kick for Hannover straight into his own team’s goal. So that’s 2:1 for Hannover, and an award for Cissé – but no Oscar; it’s more of a Golden Raspberry.

Now, even after the wide variety of categories, no star guest should be allow to leave the Oscars without an award of some sort, which is why there are always the Honorary Oscars afterwards; if the Bundesliga were to award these too, then they would be given for “outstanding performances” – and there are enough of those.

And the Honorary Oscar for Being Bullied goes to… German football reporters!
Back in the day, being a reporter in the Bundesliga was a loafer’s life of pure pleasure: you’d sit back and take in a match on someone else’s costs; then after the game you’d stick a microphone in front of a sweaty player, babble some rubbish about “What did you think of the game, then?” and that was that; hard day at work over. The only thing you had to be careful of was not to run across Uli Hoeneß, Bayern manager and notable enemy of sports journalists. Apart from that, though, it really wasn’t hard.
Of course, that’s no longer the case. Nowadays, you’ve got to keep your head down like a war-correspondent when reporting sports – the notorious Hoeneß’ place has been filled by a wealth of players and managers who are willing to go nuclear at the first sign of conflict. Just try asking the Bayern coach Louis van Gaal if his team might have been just a little bit slow to adapt to the pace of a game and watch the fireworks as he goes on attack and accuses the journalist in question of having no understanding of football. Or there’s Schalke’s Felix Magath, who assumes that the person asking the question has never even touched a football and demands tribute for his army. Then there’s Lukas Podolski, asking a journalist unlucky enough to cross him after the Argentina game if he wanted “to take this outside”. So, as you can see, German sports reporters really deserve this particular award.

And the Oscar for Sex and Crime goes to… Amerell, Kempter & Co.
There’s an old phrase from racy German cabaret productions that translates as “Once you’ve lost your reputation, you can really start having fun!” And true to this motto, Messrs Amerell and Kempter have been doing a great job of ruining the formerly excellent reputations of German referees. Each detail of their abuse of their positions, of their sexual harassment and blackmail of those around them is more salacious than the last – and more damaging for the rather forlorn German FA, now reeling between evidence under oath, defending itself in court, exclusive interviews and anti-Bayern-Munich-e-mail-scandals. Those of us not working for the Deutscher Fußball-Bund, however, can just sit back with a bag of popcorn and watch the exciting spectacle: just like in Hollywood, there’s bound to be a lot of sleaze; and just like Hollywood, football is just a reflection of real life.
(Stefan Reichart/Brian Melican)

Results Matchday 25:
1. FC Köln   -  Bayern München  1:1 
Werder Bremen   -  VfB Stuttgart  2:2 
Hamburger SV   -  Hertha BSC Berlin  1:0  
Eintracht Frankfurt   -  FC Schalke 04  1:4 
SC Freiburg   -  Hannover 96  1:2
VfL Wolfsburg   -  VfL Bochum  4:1 
Borussia Dortmund   -  Borussia Mönchengladbach  3:0 
1. FC Nürnberg   -  Bayer Leverkusen  3:2 
1899 Hoffenheim   -  1. FSV Mainz 05  0:1 

Table:
1   Bayern München     53 P
2   FC Schalke 04   51 P
3   Bayer Leverkusen    50 P
4   Hamburger SV   43 P
5   Borussia Dortmund    42 P
6   Werder Bremen 39 P
7   VfB Stuttgart      35 P
8   Eintracht Frankfurt   35 P
9   1. FSV Mainz 05 35 P
10   VfL Wolfsburg   34 P
11   1899 Hoffenheim    32 P
12   Borussia Mönchengladbach    30 P
13   1. FC Köln    27 P
14   VfL Bochum    27 P
15   1. FC Nürnberg  21 P
16   Hannover 96   20 P
17   SC Freiburg   20 P
18   Hertha BSC Berlin  15 P

Bookmark and Share

And the Oscar goes to … Bundesliga

Veröffentlicht am von
Kommentar

„Haach de Klicker in’s Goal enei!“, hat mein Trainer immer zu mir gesagt. So einfach ist Fußball. „Hau den Ball ins Tor hinein!“ Oder hat Ihrer statt dessen gesagt: „Ich danke meinem Produzenten, meinen Fans und danke, danke, danke meinem Vater – Dad, der ist für dich, wenn du mich oben im Himmel siehst!“? Auf der Oscar-Verleihung in der vergangenen Nacht waren solche Dankesreden sicher zu hören.

Nun, die deutsche Bundesliga ist nicht Hollywood, doch würde sie „Oscars“ vergeben, am 25. Spieltag hätten einige Mannschaften und Akteure diese Auszeichnung verdient gehabt.

And the Oscar goes to … Bayern München. Kategorie: Gegnermitleid

Es hätte der Spieltag der Bayern werden können. Auf vier Punkte hätten sie den Abstand an der Tabellenspitze vergrößern können. Doch sie wollten nicht. Zumindest nicht in der ersten Hälfte des Spiels gegen den 1. FC Köln. Lieber erlaubten sie ihrem Exkollegen und dauertorlosen Stürmer Lukas Podolski den Schuss aus der Krise. Nach 1424 Minuten erzielte der endlich wieder ein Tor – unter tätiger Mithilfe von Bayern-Torwart Hans-Jörg Butt. In der zweiten Halbzeit, um in der Fußballersprache zu bleiben, hatten sie zuerst kein Glück und dann kam auch noch Pech dazu. 1:1 das Endergebnis. Die Chance für Leverkusen…

And the Oscar goes to … 1. FC Nürnberg. Kategorie: Nachbarschaftshilfe


Natürlich spielt jeder in Bundesligist zunächst einmal für den eigenen Erfolg – Nürnberg in diesem Fall gegen den Abstieg. Zu erwarten war es trotzdem nicht, dass ausgerechnet der bayerische Derbyrivale 1. FC Nürnberg dem FC Bayern München zu Hilfe eilen würde, als der befürchten musste, seine Tabellenführung an Leverkusen zu verlieren. Die Nürnberger besiegten verdient den rheinischen Favoriten durch zwei Tore Eric-Maxim Choupo-Motings und einen von Mickael Tavares. Die Anschlusstreffer durch Kießling und Helmes kamen zu spät. Erste Saisonniederlage für Bayer und Nürnberg hilft vor allem sich selbst.

And the Oscar goes to … Bundesligastürmer. Kategorie: Treffsicherheit

Eric-Maxim Choupo-Moting, Edin Dzeko, Mohamed Zidan, was haben diese drei Bundesligastürmer gemeinsam? Sie schossen alle am 25. Spieltag je zwei Tore. Denn Tore sind nun einmal das Einzige, an dem Stürmer gemessen werden – siehe Lukas Podolski.

And the Oscar goes to … Papiss Demba Cissé. Kategorie: Bester Hauptdarsteller

SC Freiburg gegen Hannover 96, so hieß das Elendsduell des Spieltags im Tabellenkeller. Lange sah es danach aus, als würde im Spiel der schlechtesten Heimmannschaft gegen das schwächste Auswärtsteam keiner den Platz als Sieger verlassen. Doch dann kam Papiss Demba Cissé und schenkte dem trostlosen Gekicke eine Entscheidung. Nachdem er drei Riesenmöglichkeiten für die Freiburger teils kläglich vergeigt hatte, verlängerte er einen hannoverschen Freistoß ins eigene Tor – 1:2. Entschuldigung, ich ziehe die Auszeichnung zurück und verleihe die „Goldene Himbeere“.

Damit nach vielen, vielen Kategorien auch am Ende ja kein Stargast ohne goldene Auszeichnung das „Theatre“ verlassen muss, gibt es die „Ehrenoscars“. Sie könnte man in der Bundesliga für besonders „herausragende“ Leistungen verleihen. Anwärter gäbe es genug.

And the Oscar goes to … deutsche Fußballreporter. Kategorie: Prügelknaben

Früher war das Reporterleben in der Bundesliga ein Hort schlichter Glückseligkeit. Gemütlich ein Spiel anschauen, für das andere Leute teures Geld bezahlen müssen. Dann äußerst wichtig einem verschwitzten Akteur das Mikro unter die Nase halten, ein bisschen Palaver der Marke „Wie fanden sie das Spiel?“ und schon war der Arbeitstag gelaufen. Man musste nur aufpassen, nicht Bayern-Manager Uli Hoeneß über den Weg zu laufen. Der gab schon mal gerne den Haudrauf. Ansonsten kam man locker durchs Leben. Das hat sich gründlich geändert.

Heute sollte jeder Fußballreporter vorsorglich den Kopf einziehen, wenn er zum Interview schreitet. Uli Hoeneß ist zwar nicht mehr „Abteilung Attacke“, doch andere füllen seine Lücke vollstens aus. Da fragt das unwissende Reporterlein mal vorsichtig, ob die Mannschaft nicht vielleicht etwas gebremst agiert habe, schon poltert Bayern-Trainer Louis van Gaal los, spricht dem Gegenüber jeglichen Fußballsachverstand ab. Schalkes Felix Magath bezweifelt in solchen Situationen, dass der Fragende überhaupt jemals selbst gegen den Ball getreten habe und fordert mehr Respekt für seinen Verein. Und Lukas Podolski sucht nach dem Länderspiel gegen Argentinien gleich den Zweikampf mit dem Reporter „vor der Tür“. Schlagende Argumente für einen „Prügelknaben-Oscar“ an die Fußballreporter.

And the Oscar goes to … Amerell, Kempter und Co. Kategorie: Sex and Crime

„Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s leichter ungeniert.“ Dieses alte Motto drehen die Herren Amerell und Kempter derzeit unappetitlich um und ruinieren so den einstmals exzellenten Ruf deutscher Spitzenschiedsrichter. Immer neue pikante Details von Amtsmissbrauch, sexueller Belästigung und Erpressung kommen an die Öffentlichkeit und blamieren auch den hilflosen Deutschen Fußball-Bund, der entgeistert zwischen eidesstattlichen Versicherungen, gerichtlichen Klagen, Exklusiv-Interviews und parteiischen Anti-Bayern-Mails hin und her hechelt. Der Zuschauer staunt und ist gespannt, was noch alles kommt. In jedem Fall wird es schmutzig. Ob Hollywood oder Bundesliga – beide spiegeln nur das wahre Leben.

(Stefan Reichart)

Wie ist Ihre Meinung zur Bundesliga? Wer hätte einen „Oscar“ verdient? Schreiben Sie uns einen Kommentar in unseren Blog unter http://blog.magazine-deutschland.de/

For an english Bundesliga blog click here.

Die Ergebnisse des 25. Spieltags im Überblick:
1. FC Köln   -  Bayern München  1:1  
Werder Bremen   -  VfB Stuttgart  2:2  
Hamburger SV   -  Hertha BSC Berlin  1:0   
Eintracht Frankfurt   -  FC Schalke 04  1:4  
SC Freiburg   -  Hannover 96  1:2
VfL Wolfsburg   -  VfL Bochum  4:1  
Borussia Dortmund   -  Borussia Mönchengladbach  3:0  
1. FC Nürnberg   -  Bayer Leverkusen  3:2  
1899 Hoffenheim   -  1. FSV Mainz 05  0:1  

Tabelle
1   Bayern München     53 P
2   FC Schalke 04   51 P
3   Bayer Leverkusen    50 P
4   Hamburger SV   43 P
5   Borussia Dortmund    42 P
6   Werder Bremen 39 P
7   VfB Stuttgart      35 P
8   Eintracht Frankfurt   35 P
9   1. FSV Mainz 05 35 P
10   VfL Wolfsburg   34 P
11   1899 Hoffenheim    32 P
12   Borussia Mönchengladbach    30 P
13   1. FC Köln    27 P
14   VfL Bochum    27 P
15   1. FC Nürnberg  21 P
16   Hannover 96   20 P
17   SC Freiburg   20 P
18   Hertha BSC Berlin  15 P

Bookmark and Share

Heute gegen Argentinien – today against Argentina

Veröffentlicht am von
Kommentar

Heute spielt Argentinien in München gegen Deutschland. Eine tolle Stimmung brachten die argentinischen Fans 2006 zur WM nach Deutschland. Schaut es euch nochmal an und freut euch auf heute Abend.

Today, Argentina will play against Germany in Munich. Watch the Argentina Fans during World Cup match 2006 against the Netherlands. Great atmosphere. Look forward to tonight.

Argent-in-Frankfurt

Bookmark and Share

Ruhr.2010 – Herne-West vs. Lüdenscheid 2:1

Veröffentlicht am von
1

“Hau den Ball ins Tor hinein!” – Bundesliga blog for the 24th day of play – Its derby-time!

There’s one thing my coach never tired of saying to me: “Hau den Ball ins Tor hinein!” – best translated with: “Just slam it into the back of the net!” What did yours used to say to you? What about this one: “In order to enchant your audience, you have to open yourself to them and show them the determination inside you”? Ever heard that? Probably not – unless you’re also in an amateur dramatic club.


One place in Germany where this kind of talk can be heard at the moment is the Ruhr area around Essen, Duisburg and Dortmund, which is European Capital of Culture 2010 (along with Pécs in Hungary). The Ruhr area stretches from Hamm in Westphalia through to Wesel on the Rhine and counts several major cities and five million inhabitants; and at the moment, it’s one big showplace for sculptures and installation art, festivals and concerts, theatre and opera performances and countless other events. Monumental industrial relics, disused mines, old smithies: all the signs of the old industrial powerhouse the Ruhrgebiet once was have now become an exciting backdrop for art, drama and music all year long.

This is a clear indication that restructuring of the economy of the Ruhr area is continuing on its course from heavy industry through to the service sector. Once the booming centre of the German Wirtschaftswunder known worldwide for coal and iron, the Ruhr-cities and their population grew with their industry and melted into one another, creating a continuous urban area that stretches almost uninterrupted for 30 miles from East to West. And alongside iron, steel and coal, the workers on the Ruhr also produced an unparalleled football culture: soccer is the heartbeat of these cities, and anyone who wants to get to know them has to go to one of the temples of this culture.

There are plenty of them: Rot-Weiß Essen, MSV Duisburg, Rot-Weiß Oberhausen, Wattenscheid 09, VfL Bochum. Like most temples, their best days are clearly behind them; most have had their time in the big leagues, now they play in regional conferences – a few are still in the Bundesliga, but mostly keeping a low profile. All except Schalke 04 and Borussia Dortmund, that is; the two big Ruhrgebiet teams are still in full effect, fired on by a bitter rivalry with each other. True fans of these sides will not speak the name of the other, for example, calling them by the names of their neighbouring towns instead (Herne-West and Lüdenscheid respectively).

And when these two teams play against each other, all hell breaks loose: on the 24th day of play this season, this dreaded derby occurred.

The reasons for this football rivalry are not the usual poor-rich or catholic-protestant tensions (like in Glasgow); no, the rivalry only started in the 1950s and was a product of the miners’ close culture: back then, the workers stuck to their areas of town and threw their hearts and souls into football. Before the Second World War, Schalke (named after its area of Gelsenkirchen) was the undisputed number one, playing its own brand of one-touch-football known back then as the “Schalker Kreisel”. After the War, however, Dortmund rose to the top, taking the title six times after 1956 while Schalke celebrated its last league championship in 1958. In the spirit of this rivalry, 2008 saw Dortmund celebrate “Schalke: 50 years without the cup”.

Nowadays, these legendary Derbys are becoming less and less important. Not for the fans, clad in royal blue on the “Nordkurve” at Schalke or in yellow and black on Dortmund’s “Südtribüne”, but certainly for management and the players, who are faced with too many other important games – and too many players who don’t come from the Ruhr area. “We’d rather beat Dortmund than be champions” is an old motto that the Schalke coach Felix Magath would probably not agree with any more, so the fans love it when the players nourish the flame of rivalry – like Dortmund’s 21-year-old native, Kevin Großkreuz, who was recently quoted as follows: “I wouldn’t go to Schalke for all the money in the world. I hate them more than anything and if my son were to become a Schalke fan, I’d send the little beggar to a children’s home.” Schalke’s goalkeeper, also a local of his side’s hometown Gelsenkirchen replied in a similar tone: “A few of Dortmund’s players damaged my reputation in the first leg this season” – and now he is out for revenge.

Now, Neuer succeeded in doing the damage, but he and Großkreutz were not the main focus of the game. The one to watch was Ivan Rakitic. After a relatively flat first half, Dortmund got a penalty and Sahin put them in the lead; Schalke replied with a goal from Höwedes, and Dortmund’s goalkeeper then managed to knock out his own defender Matt Hummels in a rather unfortunate way: Kuranyi had pushed Hummels into Weidenfeller’s curled fist, leaving Hummels being stretchered off with a broken jaw. Rakitic then used the confusion sown in Dortmund’s defense to make it 2:1 for Schalke, meaning that Dortmund has not one this derby once since 2007 and putting his side behind Munich and Leverkusen at the head of the table.

Bayer Leverkusen, by the way, have managed to lose the heavy weight they were carrying: that being the Crown of the Table Leader, which they lost due to a 0:0 draw against Cologne (another “Derby”, this one on the Rhine). Now that they’ve drawn 11 times this season, more than any other team in the league, they’ve dropped back to second place.

So it’s all eyes on Bayern München now, who are back at the top of the table for the first time since 17th May 2008 – and all they had to do was beat Hamburg 1:0. This is another old rivalry, the “North-South banger” as it is known, and although it’s not strictly a derby, the duels the two teams fought in the 1980s for the first place have left their mark. Munich’s win was their first against HSV at their home stadium, Ribéry sealing the deal with a really remarkable goal. This puts Bavaria back at number one after a long chase up the table: and they’ll be looking to stay there.

Another true derby is in Lower Saxony, Hannover 96 against Wolfsburg: Wolfsburg are still champions from last year – and Hannover are still in the top league (just), so it was no surprise that the “Wolves” won 1:0.

This weekend’s player of the day was VfB Stuttgart’s Cacau thanks to his scoring both goals in their 2:1 victory against Frankfurt. The week before, he had already scored four goals – and scored the goal in Stuttgart’s 1:1 draw against Barcelona in the Champions’ League. You might say he’s on a roll!

Now back to the Ruhr area. With this weekend now passed, culture is back on the top spot, with Dortmund’s U-brewery and Gelsenkirchen’s “North Star” as it is known back at the centre of attention. It would seem, however, that the jury for Capitals of Culture 2010 was pretty keen on football: after all, Istanbul is also a Capital of Culture this year – and is the scene of another derby: Galatasaray against Fenerbahce. You can bet that the coaches for those sides will be preparing their teams for their meeting on 28th March with phrases like “you just can’t lose against them” and, of course, “Just slam it into the back of the net!”

(by Stefan Reichart/Brian Melican)

Read more about Ruhr.2010
http://www.magazine-deutschland.de/en/artikel-en/article/article/wandel-durch-kultur-das-revier-der-ideen.html

Results Matchday 24

FC Schalke 04   -  Borussia Dortmund  2:1

Bayer Leverkusen   -  1. FC Köln  0:0 

Bayern München   -  Hamburger SV  1:0 

Hannover 96   -  VfL Wolfsburg  0:1 

Hertha BSC Berlin  -  1899 Hoffenheim  0:2

1. FSV Mainz 05   -  Werder Bremen  1:2 

VfB Stuttgart   -  Eintracht Frankfurt  2:1 

Borussia Mönchengladbach   -  SC Freiburg  1:1 

VfL Bochum   -  1. FC Nürnberg  0:0

Table

1   Bayern München      52 P

2   Bayer Leverkusen     50 P

3   FC Schalke 04   48 P

4   Hamburger SV    40 P

5   Borussia Dortmund  39 P

6   Werder Bremen 38 P

7   Eintracht Frankfurt      35 P

8   VfB Stuttgart    34 P

9   1899 Hoffenheim    32 P

10   1. FSV Mainz 05 32 P

11   VfL Wolfsburg   31 P

12   Borussia Mönchengladbach    30 P

13   VfL Bochum    27 P

14   1. FC Köln   26 P

15   SC Freiburg   20 P

16   1. FC Nürnberg 18 P

17   Hannover 96     17 P

18   Hertha BSC Berlin  15 P

Bookmark and Share

Ruhr.2010 – Herne-West gegen Lüdenscheid 2:1

Veröffentlicht am von
Kommentar

„Haach de Klicker in’s Goal enei!“ – der Fußball-Bundesliga-Blog: 24. Spieltag, Derbyzeit

„Haach de Klicker in’s Goal enei!“, hat mein Trainer immer zu mir gesagt. So einfach ist Fußball. „Hau den Ball ins Tor hinein!“ Oder hat Ihrer statt dessen gesagt: „Damit Deine Performance das Publikum in den Bann zieht, musst Du Deine innere Zerrissenheit dem Zuschauer tänzerisch transparenter machen.“? Sicher nicht. Das erinnert eher an einen Ratschlag bei Theaterproben zu „Ruhr.2010“.

Essen und das Ruhrgebiet sind Europas Kulturhauptstadt 2010 (gemeinsam mit Pécs/Ungarn). Zwischen Wesel, Hamm, Hagen und Moers ziehen Skulpturen und Rauminstallationen, Festivals und Konzerte, Theater- und Opernaufführungen Millionen Kulturbegeisterte in ihren Bann. Monumentale Industriebauten, alte Zechen, Hüttenwerke, kurz, die sichtbaren Zeichen der ehemaligen Schwerindustrie, die diese Region und ihre Menschen so nachhaltig geprägt haben, bilden die Kulisse für ein spektakuläres, ganzjähriges Event.

Der Strukturwandel schreitet unaufhaltsam voran. Einst war das Ruhrgebiet der Motor für Wiederaufbau und Wirtschaftswunder. Kohleförderung und Eisenerzeugung drückten diesem Landstrich, mehr noch seinen Bewohnern den Stempel auf. 5,3 Millionen Menschen leben hier. Nicht in EINER Stadt, sondern in einem Wust von Haupt-, Vor- und Kleinstädten, ohne Stadtgrenzen, gewachsen nach den Bedürfnissen der Schwerindustrie. Wer diese Menschen kennenlernen will, MUSS an anderen Orten als den Kulturtempeln suchen. Der MUSS zum Fußball. HIER schlägt das Herz des Kohlenpotts.


Das Ruhrgebiet hat eine ganze Reihe bekannter Fußballvereine hervorgebracht. Rot-Weiß Essen, MSV Duisburg, Rot-Weiß Oberhausen, Wattenscheid 09, VfL Bochum. Sie alle hatten ihre großen Zeiten, sind untergegangen oder spielen noch heute in den beiden Bundesligen. Doch „DAS Revierderby“, das ist alleine Schalke 04 gegen Borussia Dortmund. Herne-West (S04) gegen die Zecken aus Lüdenscheid (BVB) – kein eingefleischter Fan würde den Namen des jeweils anderen in den Mund nehmen. Am 24. Spieltag war es wieder so weit.

Königsblau gegen Schwarz-Gelb ist kein Arm gegen Reich, kein Katholiken gegen Protestanten wie in Glasgows „Old Firm“. Entstanden ist die Rivalität in den 1950er-Jahren in den Zechen der Region. Beide Vereine haben ihre Wurzeln in den Arbeitervierteln, stehen sinnbildlich für Herz und Leidenschaft als Tugenden des „Ruhrpotts“. Vor dem Zweiten Weltkrieg war Schalke (ein Stadtteil Gelsenkirchens) die unangefochtene Nummer 1. Spielte mit Ernst Kuzorra und Fritz Szepan den „Schalker Kreisel“, heute Neu-Deutsch „One Touch Football“. Doch nach dem Krieg trumpfte Dortmund auf. Seine sechs deutschen Meisterschaften holte die Borussia ab 1956. Schalke dagegen gewann seine letzte von sieben deutschen Meisterschaften 1958. Weshalb man vor zwei Jahren voll Freude in Dortmund „Schalke – 50 Jahre ohne Schale“ feierte.

Heutzutage verlieren Derbys vielfach an Bedeutung. Weniger bei den Fans auf Deutschlands größten Stehplatztribünen „Nordkurve“ (Schalke) und „Südtribüne“ (BVB), jedoch bei Spielern und Offiziellen. Zu viele andere wichtige Spiele, zu viele Spieler, die nicht aus der Region stammen. „Lieber Dortmund schlagen als deutscher Meister werden“, diesen Spruch würde Schalkes Trainer Felix Magath sicher nicht unterschreiben. Da freut es die Fanseele, wenn Spieler alte Feindbilder pflegen. So wie der 21-jährige geborene Dortmunder Kevin Großkreutz, der verlauten ließ: „Für kein Geld der Welt würde ich dort spielen. Schalker hasse ich wie die Pest. Wenn mein Sohn Schalke-Fan wird – kommt er ins Heim.“ Schalkes Torwart Manuel Neuer, 22 Jahre alt und geboren in Gelsenkirchen, erwiderte: „Einige Spieler vom BVB haben meinen Ruf (im Hinspiel) beschädigt.“ Den wolle er wieder herstellen.

Nun, das gelang Neuer, auch wenn er und Großkreutz nicht die Hauptakteure des Spiels waren. Diese Rolle gebührte anderen. Nach einer höhepunktarmen ersten Halbzeit ging der BVB durch einen Elfmetertreffer von Sahin mit 1:0 in Führung. Nach dem Ausgleich von Höwedes knockte Dortmunds Torwart Weidenfeller den eigenen Verteidiger Mats Hummels bei einer unglücklichen Aktion aus. Kuranyi hatte Hummels in Weidenfellers Faust geschubst. Der musste mit gebrochenem Kiefer vom Feld. Ivan Rakitic nutzte die Unordnung in der Dortmunder Defensive zehn Minuten vor Schluss und erzielte durch einen eleganten Fernschuss das 2:1. Damit bleibt Borussia Dortmund seit 2007 ohne Derbysieg und Schalke erster Verfolger des Spitzenduos München und Leverkusen.

Bayer Leverkusen hat es geschafft. Endlich tragen sie nicht mehr die Bürde des Tabellenführers. Ein mageres 0:0 im rheinischen Duell (ein weiteres „Derby“) mit dem 1. FC Köln genügte, um die Last der Gejagten von Leverkusens Schultern zu nehmen. 11 Unentschieden, die meisten der Liga, langten für den Schritt zurück. Auch wenn die Leverkusener in allen 24 Saisonspielen ungeschlagen blieben – neuer Rekord –, mit dieser Flut an Punkteteilungen halten sie klaren Kurs auf die Vizemeisterschaft. Hat jemand mehr erwartet?

Bayern München übernahm erstmals seit dem 17. Mai 2008 wieder die Tabellenspitze in der Bundesliga. Dafür reichte ein 1:0 gegen den Hamburger SV im so genannten „Nord-Süd-Schlager“. Die Partie trägt diesen Namen, auch wenn sie kein „Derby“ ist, auf Grund der 1980er Jahre, als beide Teams sich heiße Duelle um die Meisterschaft lieferten. Der gestrige Sieg war der erste gegen den HSV in der heimischen Allianz-Arena. Franck Ribéry erlöste den Rekordmeister mit einem sehenswerten Schuss. Damit stehen die Bayern nach langer Aufholjagd endlich auf dem Platz, den sie für sich auch für das Saisonende reklamieren.

In die Kategorie „Derby“ gehört auch die Partie Hannover 96 gegen Wolfsburg. 1:0 gewann der Noch-Meister beim Noch-Erstligisten den niedersächsischen Nachbarschaftsvergleich. Noch!

Spieler des Tages war wie schon am letzten Wochenende der Stuttgarter Stürmer Cacau. Er erzielte beide Treffer beim 2:1 seines VfB gegen Frankfurt. In der Vorwoche hatte er viermal getroffen und unter der Woche gegen Barcelona in der Champions League ebenfalls das Tor beim 1:1 erzielt. So was nennt man einen Lauf.

Zurück ins Revier. Nach diesem Wochenende übernimmt die Kultur wieder das Zepter im Kohlenpott. Der Nordsternturm in Gelsenkirchen und das Dortmunder U spielen wieder die Hauptrollen (neben der Essener Zeche Zollverein natürlich). Im übrigen muss die Jury für die Vergabe des Kulturhauptstadttitels fußballbegeistert gewesen sein. Denn auch Istanbul ist in diesem Jahr Kulturhauptstadt und damit der Ort eines anderen großen Derbys: Galatasaray gegen Fenerbahce. Ganz sicher sagen da am 28. März beide Trainer: „Gegen DIE dürft ihr nie verlieren!“ und „Haach de Klicker in’s Goal enei!“

(Von Stefan Reichart)

Wie ist Ihre Meinung zur Bundesliga und zum Revierderby? Schreiben Sie uns doch einen Kommentar am Ende dieses Blogs.

For an english Bundesliga blog click here.

Lesen Sie mehr über das Ruhrgebiet und die Kulturhauptstadt Ruhr.2010:
http://www.magazine-deutschland.de/de/wirtschaft/kreativwirtschaft/artikelansicht/article/wandel-durch-kultur-das-revier-der-ideen.html

Die Ergebnisse des 24. Spieltags im Überblick:

FC Schalke 04   -  Borussia Dortmund  2:1

Bayer Leverkusen   -  1. FC Köln  0:0 

Bayern München   -  Hamburger SV  1:0 

Hannover 96   -  VfL Wolfsburg  0:1 

Hertha BSC Berlin  -  1899 Hoffenheim  0:2

1. FSV Mainz 05   -  Werder Bremen  1:2 

VfB Stuttgart   -  Eintracht Frankfurt  2:1  

Borussia Mönchengladbach   -  SC Freiburg  1:1 

VfL Bochum   -  1. FC Nürnberg  0:0

Tabelle:

1   Bayern München      52 P

2   Bayer Leverkusen     50 P

3   FC Schalke 04   48 P

4   Hamburger SV    40 P

5   Borussia Dortmund  39 P

6   Werder Bremen 38 P

7   Eintracht Frankfurt      35 P

8   VfB Stuttgart    34 P

9   1899 Hoffenheim    32 P

10   1. FSV Mainz 05 32 P

11   VfL Wolfsburg   31 P

12   Borussia Mönchengladbach    30 P

13   VfL Bochum    27 P

14   1. FC Köln   26 P

15   SC Freiburg   20 P

16   1. FC Nürnberg 18 P

17   Hannover 96     17 P

18   Hertha BSC Berlin  15 P

Bookmark and Share